Азбука Морзе онлайн — перевод на русский и обратно, со звуком
Чтобы перевести с азбуки Морзе на русский, поставьте направление «Морзе в текст», алфавит — «Кириллица» и вставьте код, разделив буквы пробелами, а слова косой чертой.
| .--. .-. .. .-- . - | → | ПРИВЕТ |
| ... --- ... | → | СОС |
| -- .- -- .- | → | МАМА |
Один и тот же сигнал читается по-разному в двух алфавитах: .... — это русская «Х» и английская «H». Поэтому алфавит выбирается вручную, а не угадывается — список совпадающих кодов ниже ↓
Вставьте точки и тире — переводчик прочитает их русским или латинским текстом. В обратную сторону работает так же: наберите слово и получите код, а кнопка «Играть» проиграет его настоящими сигналами на скорости от 5 до 40 слов в минуту по стандарту PARIS, которым пользуются радисты. Ниже — полная таблица русской азбуки Морзе с напевами, цифры, знаки препинания и разбор того, почему для кириллицы и латиницы нужны разные таблицы.
Русская азбука Морзе: полная таблица с напевами
Коды в таблице сгенерированы тем же кодом, что и сам переводчик, поэтому совпадают с результатом символ в символ. Третья колонка — напев: мнемоническое слово, ритм которого повторяет код. Слог с удвоенной гласной звучит длинно и означает тире, любой другой слог — точку. Именно так азбуку учат в радиошколах с 1930-х, и именно поэтому напевы работают, а таблица — нет: на слух вы узнаёте ритм, а не картинку.
| Буква | Код | Напев | Лат. |
|---|---|---|---|
| А | .- | ай-даа | A |
| Б | -... | баа-ки-те-кут | B |
| В | .-- | ви-даа-лаа | W |
| Г | --. | гаа-раа-жи | G |
| Д | -.. | доо-ми-ки | D |
| Е | . | есть | E |
| Ж | ...- | же-ле-зис-тоо | V |
| З | --.. | заа-каа-ти-ки | Z |
| И | .. | и-ди | I |
| Й | .--- | йош-каа-роо-лаа | J |
| К | -.- | каак-же-таак | K |
| Л | .-.. | лу-наа-ти-ки | L |
| М | -- | маа-маа | M |
| Н | -. | ноо-мер | N |
| О | --- | оо-коо-лоо | O |
| П | .--. | пи-лаа-поо-ет | P |
| Р | .-. | ре-шаа-ет | R |
| С | ... | си-не-е | S |
| Т | - | таак | T |
| У | ..- | у-нес-лоо | U |
| Ф | ..-. | фи-ли-моон-чик | F |
| Х | .... | хи-ми-чи-те | H |
| Ц | -.-. | цаа-пли-наа-ши | C |
| Ч | ---. | чаа-шаа-тоо-нет | — |
| Ш | ---- | шаа-роо-ваа-раа | — |
| Щ | --.- | щаа-ваам-не-шаа | Q |
| Ъ | --.-- | — | — |
| Ы | -.-- | ыы-не-наа-доо | Y |
| Ь | -..- | тоо-мяг-кий-знаак | X |
| Э | ..-.. | э-ле-роо-ни-ки | — |
| Ю | ..-- | ю-ли-аа-наа | — |
| Я | .-.- | я-маал-я-маал | — |
Ё отдельного кода не имеет и передаётся как Е. У Ъ напева, который стоило бы назвать общепринятым, нет — в разных руководствах он свой, поэтому в таблице стоит прочерк. Сами напевы тоже различаются от школы к школе: «ай-даа» и «ай-ваа» — оба А. Важно не слово, а ритм.
Цифры и знаки препинания
Цифры одинаковы в русской и латинской азбуке и все состоят ровно из пяти элементов — по этому признаку их проще всего опознать на слух. Единица начинается с одной точки, дальше точек убывает по одной, после пятёрки картинка зеркальна.
| Цифра | Код | Напев |
|---|---|---|
| 0 | ----- | оо-коо-лоо-ноо-лаа |
| 1 | .---- | и-тооль-коо-оо-днаа |
| 2 | ..--- | две-не-хоо-роо-шоо |
| 3 | ...-- | три-те-бе-маа-лоо |
| 4 | ....- | че-тве-ре-те-каа |
| 5 | ..... | пя-ти-ле-ти-е |
| 6 | -.... | поо-шес-ти-бе-ри |
| 7 | --... | даа-даа-се-ме-ри |
| 8 | ---.. | моо-лоо-коо-ки-пит |
| 9 | ----. | ноо-наа-ноо-наа-ми |
Знаки препинания
| . | точка | .-.-.- |
| , | запятая | --..-- |
| ? | вопросительный знак | ..--.. |
| ! | восклицательный знак | -.-.-- |
| : | двоеточие | ---... |
| ; | точка с запятой | -.-.-. |
| ' | апостроф | .----. |
| " | кавычка | .-..-. |
| ( | открывающая скобка | -.--. |
| ) | закрывающая скобка | -.--.- |
| - | дефис | -....- |
| / | косая черта | -..-. |
| _ | подчёркивание | ..--.- |
| = | знак равенства | -...- |
| + | плюс | .-.-. |
| & | амперсанд | .-... |
| @ | собака | .--.-. |
| $ | знак доллара | ...-..- |
Почему алфавит приходится выбирать вручную
Русскую азбуку Морзе приняли в 1856 году и построили на готовых латинских кодах, а не на новых: каждой русской букве отдали код латинской, звучащей похоже. Плата за это — 26 из 32 кириллических букв, у которых код совпадает с чужим полностью. Принятый сигнал не несёт в себе никакого признака алфавита, поэтому переводчик спрашивает алфавит, а не угадывает его.
Совпадения по звуку никого не удивляют: Х и H, Ц и C, Ф и F. Интереснее те 4, где звук разошёлся — их-то и путают чаще всего:
| .-- | русская В — латинская W |
| ...- | русская Ж — латинская V |
| --.- | русская Щ — латинская Q |
| -..- | русская Ь — латинская X |
Логика здесь всё-таки есть, просто не прямая. Русская В звучит как /в/, но код латинской V уже забрала Ж, поэтому В досталась W. Полный список всех 26 пар:
| Код | Кириллица | Латиница |
|---|---|---|
| .- | А | A |
| -... | Б | B |
| .-- | В | W |
| --. | Г | G |
| -.. | Д | D |
| . | Е | E |
| ...- | Ж | V |
| --.. | З | Z |
| .. | И | I |
| .--- | Й | J |
| -.- | К | K |
| .-.. | Л | L |
| -- | М | M |
| -. | Н | N |
| --- | О | O |
| .--. | П | P |
| .-. | Р | R |
| ... | С | S |
| - | Т | T |
| ..- | У | U |
| ..-. | Ф | F |
| .... | Х | H |
| -.-. | Ц | C |
| --.- | Щ | Q |
| -.-- | Ы | Y |
| -..- | Ь | X |
Практическое следствие: .... .. — это «ХИ» в кириллице и «HI» в латинице, и обе расшифровки одинаково правильны. Если результат выглядит как бессмыслица, первое, что стоит сделать, — переключить алфавит и посмотреть ещё раз.
Латинская азбука Морзе (A–Z)
Международный вариант, утверждённый на берлинской конференции 1851 года и с тех пор почти не менявшийся. Длина кода обратно пропорциональна частоте буквы в английском: E — одна точка, Q — четыре элемента.
| Буква | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Код | .- | -... | -.-. | -.. | . | ..-. | --. | .... | .. | .--- | -.- | .-.. | -- |
| Буква | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| Код | -. | --- | .--. | --.- | .-. | ... | - | ..- | ...- | .-- | -..- | -.-- | --.. |
Как записать Морзе, чтобы переводчик её понял
Пауза в Морзе — часть кода, а не оформление, и именно на ней спотыкается большинство онлайн-расшифровок. Ниже — форматы, которые декодер принимает, и единственный, который он принять не может.
| Что вы вставили | Как это читается |
|---|---|
| ... --- ... | Канонический вид: буквы через пробел. Читается как СОС. |
| ... --- ... / ... --- ... | Косая черта — граница слова. Три и более пробелов подряд работают так же. |
| _ _ _ | Подчёркивания вместо тире — то, во что превращается Морзе после пересылки через мессенджер. Принимается, читается как ТТТ. |
| ··− ·−· | Средние точки и длинные тире из печатных таблиц и Википедии. Принимаются. |
| ...---... | Не читается — и не может. Без пауз та же цепочка одинаково законно разбирается как СОС и как ЕЕЕТТТЕЕЕ. Любой сервис, который «расшифровывает» слитную запись, просто угадывает. Расставьте пробелы. |
Скорость и длительность сигналов
Всё меряется одной единицей — длиной точки. Тире равно трём единицам, пауза внутри буквы — одной, между буквами — трём, между словами — семи. Скорость считают по эталонному слову PARIS: вместе с завершающей паузой оно занимает ровно 50 единиц, поэтому 20 слов в минуту — это 1000 единиц в минуту. Ползунок в инструменте задаёт ровно эти значения.
| Слов в минуту | Точка | Тире | Слово PARIS |
|---|---|---|---|
| 5 | 240 мс | 720 мс | 12 с |
| 10 | 120 мс | 360 мс | 6 с |
| 15 | 80 мс | 240 мс | 4 с |
| 20 | 60 мс | 180 мс | 3 с |
| 25 | 48 мс | 144 мс | 2.4 с |
| 30 | 40 мс | 120 мс | 2 с |
| 40 | 30 мс | 90 мс | 1.5 с |
Новичку комфортно на 5–10 словах в минуту, 20 — типичный экзаменационный норматив, 40 — территория контестменов. Собьёте пропорции — опытный радист вас не прочитает, даже если каждая точка и каждое тире формально верны.
Готовые слова азбукой Морзе
Закодированы тем же движком, что и всё остальное на странице, кириллическим алфавитом. Скопируйте строку, вставьте её в поле ввода и нажмите «Играть», чтобы услышать.
| СОС | ... --- ... |
| МАМА | -- .- -- .- |
| ПРИВЕТ | .--. .-. .. .-- . - |
| ЛЮБЛЮ | .-.. ..-- -... .-.. ..-- |
| ПОМОГИТЕ | .--. --- -- --- --. .. - . |
| ДА | -.. .- |
| НЕТ | -. . - |
| 2026 | ..--- ----- ..--- -.... |
SOS утвердили на берлинской радиотелеграфной конференции 1906 года не за расшифровку («Save Our Souls» придумали задним числом), а за ритм: девять равномерных элементов подряд, и больше в Морзе ничего похожего не звучит. В эфире его передают слитно, одной группой без буквенных пауз, — поэтому на письме он и выглядит как «...---...».
Как это работает
- 1 Выберите направление и алфавит Чтобы прочитать сообщение, поставьте «Морзе в текст». Для русского текста выберите алфавит «Кириллица», для английского — «Латиница»: коды у них частично совпадают, и по самому сигналу алфавит не определить.
- 2 Вставьте код через пробелы Буквы разделяйте одним пробелом, слова — косой чертой: «.--. .-. .. .-- . -». Декодер принимает и подчёркивания вместо тире, и средние точки, и три пробела подряд как границу слова. Слитная запись вроде «...---...» не читается — Морзе без пауз неоднозначна.
- 3 Послушайте и скопируйте Нажмите «Играть», чтобы услышать сигналы, задайте скорость ползунком в словах в минуту и нажмите «Копировать».
Ваши данные защищены
Всё обрабатывается прямо в вашем браузере. Никакие файлы или текст не отправляются на наши серверы. Отключите интернет — инструмент продолжит работать.
Часто задаваемые вопросы
- Как перевести с азбуки Морзе на русский?
- Поставьте направление «Морзе в текст», алфавит — «Кириллица», и вставьте код в левое поле, разделив буквы пробелами, а слова косой чертой. Русский текст появится справа сразу, без нажатия кнопок. Если оставить алфавит латинским, тот же код прочитается английскими буквами: «.... ..» — это «ХИ» по-русски и «HI» по-английски.
- Почему «...---...» не расшифровывается?
- Потому что это девять символов подряд без пауз, а Морзе без пауз неоднозначна: та же цепочка одинаково законно читается как SOS и как EEETTTEEE. Пауза между буквами — полноправная часть кода, а не оформление. Запишите SOS как «... --- ...» с пробелами, и он прочитается. По той же причине декодер помечает слитные строки как неизвестный код, а не угадывает.
- Чем русская азбука Морзе отличается от латинской?
- Русский вариант приняли в 1856 году, и он переиспользует коды похожих латинских букв, а не придумывает новые. Из-за этого 26 кириллических букв полностью совпадают по коду с латинскими: «Х» — это «....», как английская H, «Ц» — «-.-.», как C, «Ф» — «..-.», как F. По сигналу их не различить, поэтому алфавит выбирается заранее. Кроме того, Ё отдельного кода не имеет и передаётся как Е, а у Ъ в разных руководствах код свой — здесь используется «--.--».
- Как записать Морзе, чтобы декодер его понял?
- Точка — символ «.», тире — дефис «-». Между буквами один пробел, между словами косая черта: «.... .. / - .... . .-. .». Декодер снисходителен: он принимает короткое и длинное тире, подчёркивание «_» вместо тире, звёздочку и среднюю точку вместо точки, а также три и более пробелов как границу слова.
- Можно ли распознать азбуку Морзе по фото?
- Нет, и честнее сказать это прямо: инструмент работает с текстом, а не с картинками. Если код у вас на фотографии или скриншоте, перепишите его вручную — на практике это быстрее, чем возиться с распознаванием, потому что точки и тире распознаются плохо и ошибка в одном символе меняет букву целиком. Ориентир простой: короткий элемент — точка, элемент примерно втрое длиннее — тире, заметный разрыв — граница буквы.
- Есть ли звуковое воспроизведение?
- Да. Кнопка «Играть» проигрывает результат синусоидальным тоном 600 Гц через Web Audio API — тем же способом, каким Морзе звучит в эфире. Это не запись и не файл: звук синтезируется в браузере, поэтому работает и без сети. Слушать полезнее, чем читать: Морзе — звук, и на слух её учат по ритму, а не по картинке из точек и тире.
- Как записать цифры азбукой Морзе?
- Все цифры состоят ровно из пяти элементов, и это удобно: если вы насчитали пять точек и тире подряд — почти наверняка перед вами цифра. Единица — «.----», дальше точек становится меньше на одну: 2 — «..---», 3 — «...--», 4 — «....-», 5 — «.....». Потом всё зеркально: 6 — «-....», 7 — «--...», 8 — «---..», 9 — «----.», 0 — «-----». Цифры одинаковы в русской и латинской азбуке.
- Как выучить азбуку Морзе?
- В русских радиошколах учат не по таблице, а по напевам: каждой букве сопоставлено слово, ритм которого совпадает с кодом. Слог с удвоенной гласной — тире, любой другой — точка. «Ай-даа» — это А («.-»), «лу-наа-ти-ки» — Л («.-..»), «оо-коо-лоо» — О («---»). Полная таблица напевов есть на этой странице. Дальше включайте звук на 5–10 словах в минуту и разбирайте на слух, а не глазами.
- Поддерживается ли украинская азбука Морзе?
- Частично. Украинская телеграфная азбука построена на той же основе, что и русская, и общие буквы кодируются одинаково — переключите алфавит на «Кириллица», и большая часть текста переведётся правильно. Отдельных кодов для І, Ї, Є и Ґ в инструменте пока нет, такие символы будут перечислены под результатом как пропущенные.
- С какой скоростью воспроизводится звук?
- Ползунок задаёт от 5 до 40 слов в минуту по стандарту PARIS — эталонному слову для расчёта скорости. Тире длится втрое дольше точки, пауза между буквами равна трём точкам, между словами — семи. Радиолюбители обычно начинают с 5–10 слов в минуту, 20 — распространённый экзаменационный норматив.
- Почему часть символов пропущена?
- В Морзе нет кодов для символов вроде %, # или эмодзи, поэтому они отбрасываются и перечисляются под результатом. Буквы, цифры и распространённые знаки препинания (точка, запятая, вопросительный знак, косая черта, двоеточие и другие) переводятся нормально.
- Отправляется ли текст на сервер?
- Нет. И таблица перевода, и звук работают во вкладке браузера через JavaScript и Web Audio API. Ничего не загружается, не логируется и не сохраняется — инструмент работает и с выключенной сетью.